Destined Fating （何了因-Hullowing）

1981년부터 2022년까지 중국 본토가 대만에 일방적으로 제공한 정치적 양보는 끊임없이 진화해 왔습니다. 예젠잉의 버전은 독립에 가까운 조건을 제공했습니다. 덩샤오핑은 완전한 실질적 자치를 제안했습니다. 1997년 홍콩의 두 가지 체제 버전은 사실 대만에게도 매력적인 버전입니다. 2020년 홍콩의 두 가지 체제 요약 버전은 대만의 모델이 될 수 없었을 것입니다. 2022년 대만 백서는 사실 시진핑의 대만 두 가지 체제 공식 버전입니다. 이 버전에서 대만은 영구적으로 특혜적인 “실질적 두 가지 체제”를 잃었습니다.

1981年から2022年まで、中国本土が一方的に台湾に放棄した政治的譲歩は絶えず進化してきた。 葉剣英のバージョンは独立に近い条件を提供した。 鄧小平は完全な実質的自治を提示した。1997年の香港における「両制度」のバージョンは、実際には台湾にとっても魅力的なものであった。2020年の香港における「両制度」の簡略版は、台湾にとってのモデルとなることはなかったかもしれない。2022年の台湾に関する白書は、実際には習近平の台湾における「両制度」の公式バージョンである。このバージョンでは、台湾は永遠に優遇された「実質的な両制度」を失うことになる。

Von 1981 bis 2022 haben sich die politischen Zugeständnisse, die Festlandchina einseitig an Taiwan gemacht hat, ständig weiterentwickelt. Die Version von Ye Jianying bot Bedingungen, die einer Unabhängigkeit nahekommen. Deng Xiaoping bot volle materielle Autonomie an. Die Version von 1997 der zwei Systeme in Hongkong war in der Tat auch eine attraktive Version für Taiwan. Die gekürzte Version der zwei Systeme von Hongkong aus dem Jahr 2020 wäre möglicherweise nie zum Modell für Taiwans Status geworden. Das Weißbuch von 2022 über Taiwan ist in der Tat die offizielle Version von Xi Jinpings Version der zwei Systeme in Taiwan. In dieser Version hat Taiwan die bevorzugten „materiellen zwei Systeme“ dauerhaft verloren.

De 1981 à 2022, les concessions politiques accordées unilatéralement par la Chine continentale à Taïwan ont évolué constamment. La version de Ye Jianying offrait des conditions proches de l'indépendance. Deng Xiaoping a proposé une autonomie substantielle totale. La version de 1997 des deux systèmes à Hong Kong était en fait également une version attrayante pour Taïwan. La version abrégée des deux systèmes de Hong Kong de 2020 n'est peut-être jamais devenue le modèle du statut de Taïwan. Le livre blanc de 2022 sur Taïwan était en fait la version officielle de la version des deux systèmes de Xi Jinping pour Taïwan. Dans cette version, Taïwan a définitivement perdu les « deux systèmes substantiels » préférentiels.

From 1981 to 2022, the political concessions unilaterally released by mainland China to Taiwan have been constantly evolving. Ye Jianying's version offered conditions close to independence. Deng Xiaoping offered full substantive autonomy. The 1997 version of the two systems in Hong Kong was in fact also an attractive version for Taiwan. The 2020 Hong Kong abridged version of the two systems may never have become the model for Taiwan's status. The 2022 white paper on Taiwan was in fact the official version of Xi Jinping's version of the two systems for Taiwan. In this version, Taiwan has permanently lost the preferential ‘substantive two systems’.

منذ عام 1981 وحتى عام 2022، تطورت التنازلات السياسية التي أصدرتها الصين القارية لتايوان في اتجاه واحد. عرضت نسخة يي جيان يينغ شبه الاستقلال. نسخة دنغ شياو بينغ قدمت الحكم الذاتي الموضوعي الكامل. نسخة عام 1997 من نظامي هونغ كونغ كانت في الواقع نسخة جذابة لتايوان. نسخة عام 2020 الخاضعة للرقابة من نظامي هونغ كونغ ربما لم تصبح نموذجًا لتايوان. الكتاب الأبيض لعام 2022 حول تايوان هو في الواقع نسخة شي جين بينغ من النسخة الرسمية لنظامي تايوان. في هذه النسخة، فقدت تايوان بشكل دائم أفضلية ”النظامين الموضوعيين“.